Haz notado que existen cosas que no podemos nombrar, sentimientos que se quedan atrapados dentro de nosotros sin encontrar un equivalente fuera de nuestro mundo.
Esto depende del idioma en que
hablamos, existen palabras únicas, que sirven precisamente para esto.
A mí me pasa a menudo, aunque
con palabras que si existen, pero se desvanecen entre el espacio que las guarda
y mi boca.
*saudade forma parte de una lista
de palabras muy especiales ya que no tiene un equivalente en otros idiomas, no
se puede traducir. Algunos la definen como “el amor que permanece”, es decir,
la nostalgia por alguien o por algo muy querido y que ya no está o que no se
encuentra en ese momento. Otros optan por un significado más complicado de un
sentimiento que va unido a algo o que ansía algo que todavía no ha sucedido. FUENTE
No hay comentarios.:
Publicar un comentario